| 1. | He loves to eat junk food and watch TV.
Il aime regarder la télé et manger du caramel. |
| 2. | By eating a healthy snack beforehand the temptation to eat free "junk food" is reduced.
En mangeant une collation saine à l'avance, la tentation de manger de la malbouffe gratuite est réduite. |
| 3. | Terms applied to such eating habits include "junk food diet" and "Western diet".
Les termes appliqués à de telles habitudes alimentaires incluent "régime de malbouffe" (junk food) et "régime occidental" (Western diet). |
| 4. | Author Andrew F. Smith noted West's contributions to Doritos in his 2006 book, Encyclopedia of Junk Food and Fast Food.
L'auteur Andrew F. Smith a noté les contributions de l'Ouest à Doritos dans son livre 2006, Encyclopedia of Junk Alimentation et restauration rapide. |
| 5. | I regret that parliament rejected attempts to ban junk food advertising during children's programmes.
je regrette que le parlement ait rejeté les tentatives visant à interdire les publicités pour des produits alimentaires mauvais pour la santé pendant les programmes pour enfants. |
| 6. | A Scripps Research Institute study in 2008 suggested that junk food consumption alters brain activity in a manner similar to addictive drugs like cocaine and heroin.
Une étude réalisée par l'Institut de recherche Scripps sur des rats en 2008 suggère que la consommation de malbouffe modifie l'activité cérébrale d'une manière similaire aux drogues addictives comme la cocaïne et l'héroïne. |
| 7. | But the cold of winter and junk food caused by deprivation on the initiative of the school headmaster who supported a War effort, worsened the boy's health.
Mais le froid de l’hiver et la mauvaise nourriture, causés par les privations du directeur en vue d'un effort de guerre, détériorent la santé de l’enfant qui est hospitalisé à la suite d’une primo-infection. |
| 8. | These included legislation allowing restaurant patrons to bring their own wine, banning junk food in public schools, outlawing smoking in public places, and requiring students to stay in school until age 18.
En 2004, le gouvernement adopte des lois permettant d'apporter son vin dans les restaurants, interdisant la malbouffe dans les écoles publiques, interdisant de fumer dans les endroits publics et obligeant les étudiants à rester à l'école jusqu'à l'âge de 18 ans. |
| 9. | While hiding in Nat's tree house with a secret stash of junk food, he witnesses Nat's single mother Claire (Jamie Lee Curtis) being assaulted by her abusive, alcoholic ex-boyfriend, and goes to her defense.
Après s'être caché un moment dans une cabane dans un arbre dans le jardin de Nat, nourri en cachette par celui-ci, il observe la mère célibataire de Nat, Claire, qui est battue par son ex-petit ami violent et alcoolique, et vole à son secours. |
| 10. | As regards junk food advertising for children , the european parliament and the council agree that this issue could be dealt with most effectively if the providers of audiovisual media services were to develop codes of conduct.
concernant la publicité pour les aliments malsains prenant pour cible les enfants , le parlement européen et le conseil s'accordent pour dire que ce problème pourrait être résolu plus efficacement si les fournisseurs de services de médias audiovisuels élaboraient des codes déontologiques. |
